1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için 2 00:01:00,026 --> 00:01:01,026 Manji: Machi! 3 00:01:03,930 --> 00:01:05,330 Ağabey... 4 00:01:13,807 --> 00:01:15,574 Bir pirinç topu. 5 00:01:20,413 --> 00:01:21,747 Machi 6 00:01:22,348 --> 00:01:25,717 bu bir at kakası. Onu yere bırak. 7 00:01:58,118 --> 00:01:59,518 Machi: Abi! 8 00:02:09,929 --> 00:02:10,929 Yaobikuni: Sanki 9 00:02:11,331 --> 00:02:14,566 kendi günahına bakıyorsun. 10 00:02:16,136 --> 00:02:17,870 Bu senin hatan mıydı? 11 00:02:20,306 --> 00:02:22,474 Arananlar posterindesin. 12 00:02:24,444 --> 00:02:27,813 Bir polis memuru kendi efendisini öldüren, 13 00:02:28,047 --> 00:02:30,149 şogunun sancaktarlarından biri. 14 00:02:31,484 --> 00:02:37,055 Ve diğer altı polis memuru orada kim vardı? 15 00:02:37,457 --> 00:02:39,525 Çok gaddarsın. 16 00:02:39,826 --> 00:02:40,993 Koca! 17 00:02:41,862 --> 00:02:43,328 Maalesef... 18 00:02:44,430 --> 00:02:46,765 Altıncı adam kocasıydı. 19 00:02:48,569 --> 00:02:54,006 Midemi kesip açmak istedim bir samurayın yapması gerektiği gibi... 20 00:02:54,941 --> 00:03:00,245 Ama eğer bunu yapsaydım, o kalırdı pislik içinde ölmek. 21 00:03:05,451 --> 00:03:06,718 Bu cehennem. 22 00:03:08,488 --> 00:03:09,755 Daha kolay... 23 00:03:10,590 --> 00:03:15,260 Bir başkası hayata karar verdiğinde ya da senin için ölüm. 24 00:03:17,497 --> 00:03:18,730 Ben... 25 00:03:20,133 --> 00:03:23,302 800 yıldır hayattayım. 26 00:03:26,105 --> 00:03:27,806 anlıyorum 27 00:03:28,007 --> 00:03:29,875 nasıl hissettiğini. 28 00:03:38,718 --> 00:03:39,985 Machi mi? 29 00:03:45,491 --> 00:03:46,858 Machi, bekle! 30 00:04:04,043 --> 00:04:06,245 Sonunda seni buldum... 31 00:04:07,580 --> 00:04:08,680 Manji. 32 00:04:09,949 --> 00:04:11,283 Büyük kardeş! 33 00:04:13,386 --> 00:04:16,955 Ben hishiyasu shido'yum. Ben liderlik ediyorum... 34 00:04:16,957 --> 00:04:20,259 Kimse adını sormadı. 35 00:04:22,762 --> 00:04:24,363 Machi'yi bırak... 36 00:04:25,999 --> 00:04:28,567 Ve gitmene izin vereceğim. 37 00:04:30,103 --> 00:04:31,770 Yapacak mısın? 38 00:04:32,572 --> 00:04:34,873 Teşekkürler! 39 00:04:35,441 --> 00:04:37,909 Sanki gitmene izin verecekmişim gibi 40 00:04:39,245 --> 00:04:41,747 kafanda bir ödül varken mi? 41 00:04:43,283 --> 00:04:45,450 O halde kılıçlarınızı bırakın. 42 00:04:59,799 --> 00:05:02,467 Hishiyasu: Bırak onu. 43 00:05:03,736 --> 00:05:06,505 Zavallı kızı bırak gitsin. 44 00:05:16,182 --> 00:05:17,516 Ağabey... 45 00:05:25,224 --> 00:05:26,892 Gitmesine izin verdim. 46 00:05:28,895 --> 00:05:30,829 Ama o öldü. 47 00:05:43,876 --> 00:05:46,912 Hepinizi öldüreceğim! 48 00:05:54,053 --> 00:05:55,754 Gel ve beni al! 49 00:06:51,811 --> 00:06:53,278 Fena değil! 50 00:06:53,280 --> 00:06:54,946 Beni yere indir. 51 00:06:54,948 --> 00:06:56,381 Beni yere indir. 52 00:06:56,383 --> 00:06:57,849 Git onu getir. 53 00:08:14,360 --> 00:08:16,928 Hey, hey, hey, hey! 54 00:09:15,421 --> 00:09:19,057 Senin için zaman gidip kız kardeşini bulmaya. 55 00:09:29,235 --> 00:09:31,269 Seni piç! 56 00:10:26,158 --> 00:10:27,258 Machi! 57 00:10:31,130 --> 00:10:32,330 Üzgünüm! 58 00:10:43,209 --> 00:10:44,709 Kocakarı... 59 00:10:46,512 --> 00:10:49,314 Bu kılıçlardan birini al... 60 00:10:50,583 --> 00:10:52,417 Ve beni onunla öldür. 61 00:10:54,453 --> 00:10:56,655 Machi öldü. 62 00:11:01,127 --> 00:11:03,128 Artık hayatın hiçbir anlamı yok. 63 00:11:04,597 --> 00:11:07,432 Sen öldürdükten sonra bütün bu adamlar mı? 64 00:11:08,167 --> 00:11:10,769 Ne kadar benmerkezci. 65 00:11:11,370 --> 00:11:14,673 Manji: Sadece yap, olur mu? 66 00:11:19,812 --> 00:11:20,812 Ah! 67 00:11:21,013 --> 00:11:23,982 Ne yapıyorsun, kahretsin? 68 00:11:24,283 --> 00:11:27,552 Beni bıçakla dedim ve bu işi bitir. 69 00:11:27,753 --> 00:11:31,189 Benim adım yaobikuni. 70 00:11:33,292 --> 00:11:40,365 Ve bunlar kutsal kan kurtları kutsal lama'dan doğdu. 71 00:11:41,634 --> 00:11:45,437 Onlar senin içinde yaşayacaklar. 72 00:12:01,887 --> 00:12:08,059 Ölümsüzlüğün kılıcı 73 00:12:09,562 --> 00:12:12,430 50 yıl sonra 74 00:12:33,986 --> 00:12:34,919 neredesin? 75 00:12:34,921 --> 00:12:40,125 Keşke daha fazlasını alsaydın yemek pişirmeye ve dikişe ilgi duymak. 76 00:12:40,793 --> 00:12:43,995 Mutenichi-ryu okulumuz nesilde yalnızca bir tanesine lisans verir. 77 00:12:44,530 --> 00:12:45,797 Eğer o kişi olmak istiyorsam, 78 00:12:45,799 --> 00:12:48,433 Bir günü bile kaçıramam eğitim. 79 00:12:59,245 --> 00:13:00,512 Rin! 80 00:13:01,046 --> 00:13:03,948 Daha hanımefendi olamaz mısın? ne zaman yemek yersin? 81 00:13:05,618 --> 00:13:08,186 Olabildiğince yavaş gidiyorum. 82 00:13:08,687 --> 00:13:11,456 Nerede hata yaptım? 83 00:13:12,591 --> 00:13:14,759 umuyordum zarif bir şekilde büyüyeceksin, 84 00:13:14,894 --> 00:13:18,229 tüm mutluluklara ortak olmaya hazırız kadınlığın. 85 00:13:21,834 --> 00:13:24,402 Beni başarısız olarak yaz. 86 00:13:25,271 --> 00:13:26,571 Saniyeler. 87 00:14:05,611 --> 00:14:07,445 Sen kimsin sen? 88 00:14:10,850 --> 00:14:12,584 Itto-ryu. 89 00:14:14,186 --> 00:14:16,221 Okullar umurumuzda değil veya stiller, 90 00:14:16,755 --> 00:14:18,389 ve her türlü silahı kullanıyoruz. 91 00:14:18,624 --> 00:14:22,160 Tek amacımız kazanmak. 92 00:14:24,530 --> 00:14:29,667 Yani sen o olansın Edo'nun her yerinde dojoları mı yok ediyorsunuz? 93 00:14:30,536 --> 00:14:34,639 Bütün okulları yok edeceğiz ve onları bir arada birleştir. 94 00:14:38,210 --> 00:14:39,310 Asano usta... 95 00:14:41,046 --> 00:14:45,116 Ya bize katılacaksınız, ya da yok edilecek. 96 00:14:47,519 --> 00:14:48,987 Hangisi olacak? 97 00:14:49,321 --> 00:14:50,421 Anlamsız! 98 00:14:51,891 --> 00:14:53,925 Aklını mı kaçırdın? 99 00:14:55,027 --> 00:14:58,396 Bil diye söylüyorum, Bütün öğrencilerini öldürdük. 100 00:15:00,833 --> 00:15:02,634 Geriye kalan tek kişi sensin. 101 00:15:04,203 --> 00:15:05,336 Ne? 102 00:15:06,305 --> 00:15:09,641 inanıyoruz birine karşı savaşırken. 103 00:15:11,644 --> 00:15:13,044 Eğer istersen... 104 00:15:16,815 --> 00:15:19,384 Sana karşı duracağım. 105 00:15:51,550 --> 00:15:52,717 Hafif. 106 00:16:14,473 --> 00:16:15,673 Usta anotu... 107 00:16:16,775 --> 00:16:18,343 Peki ya bu ikisi? 108 00:16:19,812 --> 00:16:21,179 Dilediğin gibi yap. 109 00:16:22,648 --> 00:16:24,449 Ama kıza dokunma. 110 00:16:25,551 --> 00:16:28,686 Spor çocuklarla konuşmak kabadır. 111 00:16:57,916 --> 00:16:59,117 Bayan toki: Hayır! 112 00:16:59,752 --> 00:17:00,785 Anne! 113 00:17:03,355 --> 00:17:04,555 Gözlerini kapat. 114 00:17:05,491 --> 00:17:07,592 Kulaklarınızı kapatın. 115 00:17:09,328 --> 00:17:13,931 Şimdi ne olacak? seni delirtecek. 116 00:18:13,859 --> 00:18:15,326 Yaobikuni: Kızım... 117 00:18:17,162 --> 00:18:20,098 Orada uyuyan kim? 118 00:18:23,135 --> 00:18:24,202 Rin: Babam. 119 00:18:24,336 --> 00:18:26,637 Yaobikuni: Annen neden burada değil? 120 00:18:29,174 --> 00:18:31,442 Babamın öldürüldüğü gün... 121 00:18:33,412 --> 00:18:35,146 Ortadan kayboldu. 122 00:18:38,617 --> 00:18:39,951 Ah! 123 00:18:40,486 --> 00:18:44,288 Ve ne düşünüyorsun şimdi ne yapacaksın kızım? 124 00:18:45,524 --> 00:18:47,191 Annemi bul... 125 00:18:48,160 --> 00:18:49,994 Ve o adamları öldürün. 126 00:18:52,798 --> 00:18:54,132 Rin: Beni rahat bırak! 127 00:18:54,433 --> 00:18:57,201 Bu yüzden her gün antrenman yapıyorum. 128 00:18:58,904 --> 00:19:00,204 Yaobikuni: Kızım... 129 00:19:01,974 --> 00:19:03,908 Bir koruma kiralayın. 130 00:19:06,078 --> 00:19:11,782 Bir yerlerde bir adam var Edo'da asla ölmeyecek olan. 131 00:19:12,885 --> 00:19:15,786 O adamı bulun. 132 00:20:00,165 --> 00:20:02,533 Rin: Olabilir miydi? öyle bir yerde mi? 133 00:20:13,445 --> 00:20:15,379 adam 134 00:20:22,721 --> 00:20:23,955 sen manji misin? 135 00:20:33,966 --> 00:20:35,299 Machi! 136 00:20:53,418 --> 00:20:56,287 -Rin: Lütfen! Kılıç kullandığını gördüm. 137 00:20:57,189 --> 00:20:59,390 Babamın intikamını almama yardım et. 138 00:21:02,027 --> 00:21:03,961 Sana benden kim bahsetti? 139 00:21:05,731 --> 00:21:10,001 Yaobikuni adında yaşlı bir kadın. Asla ölmeyeceksin dedi. 140 00:21:10,003 --> 00:21:12,169 Her şeyi söyler. 141 00:21:12,171 --> 00:21:16,974 Nerede bulacağımı bilmiyorum itto-ryu 142 00:21:17,943 --> 00:21:20,044 ama diğer dojolara saldırıyorlar, 143 00:21:20,046 --> 00:21:21,946 yani eminler kendilerini ortaya çıkarmak. 144 00:21:23,015 --> 00:21:23,981 Lütfen! 145 00:21:23,983 --> 00:21:28,552 Hava kararmadan eve git. Haydutlar var buralarda. 146 00:21:29,121 --> 00:21:30,254 sana ödeyeceğim... 147 00:21:30,256 --> 00:21:32,023 Konu para değil. 148 00:21:34,760 --> 00:21:39,830 Sırf sen istedin diye öldürürsem Ben bir katilden başka bir şey değilim. 149 00:21:42,167 --> 00:21:46,671 Kimi öldüreceğime nasıl karar vereceğim? 150 00:21:55,280 --> 00:21:56,747 Itto-ryu... 151 00:21:58,784 --> 00:22:02,553 Babamı öldürdüm, ve annemi alıp götürdüm. 152 00:22:05,524 --> 00:22:06,557 Yani... 153 00:22:08,126 --> 00:22:11,362 Aklınızda bu 'anotsu' kötüdür... 154 00:22:12,698 --> 00:22:14,598 Peki sen iyi misin? 155 00:22:17,035 --> 00:22:18,936 - Ha? 156 00:22:19,538 --> 00:22:22,039 Manji: Ne kadar rahat! 157 00:22:23,875 --> 00:22:24,942 Düşünmek. 158 00:22:26,511 --> 00:22:30,348 Eğer usta kılıç ustalarıysalar... 159 00:22:31,416 --> 00:22:33,684 Sebepsiz yere öldürmezler. 160 00:22:38,557 --> 00:22:40,124 Bunun mantıkla alakası yok! 161 00:22:41,293 --> 00:22:43,060 Ya iyi ya da kötü! 162 00:22:43,562 --> 00:22:45,696 Onları öldürmeni istiyorum! 163 00:22:51,269 --> 00:22:57,508 Ben ıssızım. O kadar çok vardı ki... 164 00:23:05,050 --> 00:23:06,450 Yani... 165 00:23:09,154 --> 00:23:11,756 Bir şey verir misin? 166 00:23:24,736 --> 00:23:26,404 O zaman bana göster. 167 00:23:31,276 --> 00:23:32,777 Eğer bu kadar ıssızsan.. 168 00:23:33,879 --> 00:23:37,181 O zaman bana göster ne kadar kararlısın. 169 00:23:43,221 --> 00:23:45,456 Ama... 170 00:23:46,258 --> 00:23:47,591 Manji: Sorun ne? 171 00:23:50,996 --> 00:23:52,430 Yani hepsi laf mı? 172 00:24:28,333 --> 00:24:29,967 Beni yanlış anlamayın. 173 00:24:31,203 --> 00:24:32,703 Sen sadece bir çocuksun. 174 00:24:52,691 --> 00:24:53,824 Beklemek! 175 00:24:55,627 --> 00:24:57,962 Haydutlar var, dedim. 176 00:25:00,232 --> 00:25:03,501 Hiçbir şey yapmıyorum. Seni şehre geri götüreceğim. 177 00:25:06,104 --> 00:25:07,605 Uzun zaman oldu. 178 00:25:09,107 --> 00:25:12,009 Belki yolda bulurum üzerinde pratik yapacak biri. 179 00:25:29,661 --> 00:25:34,632 Sabato: "Kum gibi, uzun siyah saçlar gibi... 180 00:25:35,567 --> 00:25:39,303 Kısa bir çırpınış gibi denizdeki bir kelebeğin... 181 00:25:40,038 --> 00:25:44,642 Sensizlik içinde ağlayan, gökyüzüne bakıyorum. 182 00:25:45,677 --> 00:25:52,750 Artık her şeyim, evini özlüyor ve hayal kuruyor. 183 00:25:53,552 --> 00:25:56,787 Kuroi sabato." 184 00:25:57,489 --> 00:25:59,490 Beni terk ediyorsun aşk mektupları 185 00:25:59,492 --> 00:26:02,593 iki yıldır her ay. 186 00:26:03,361 --> 00:26:05,195 Beni delirtiyorsun. 187 00:26:05,797 --> 00:26:08,332 Sabato: O geceden beri... 188 00:26:09,534 --> 00:26:14,104 Sen titrediğinde, kollarımda ağlıyor... 189 00:26:16,775 --> 00:26:19,209 Sana olan aşkımla yandım. 190 00:26:21,146 --> 00:26:26,884 Bu ellerle seni öldüreceğim ve seni sonsuza kadar benim yapacağım. 191 00:26:28,119 --> 00:26:30,220 Benim için bu... 192 00:26:31,222 --> 00:26:33,357 Aşkın son noktası. 193 00:26:35,594 --> 00:26:36,694 Rin: Bu ne? 194 00:26:36,696 --> 00:26:41,765 Sabato: Bir tutam saç Leydi Toki'nin, annenin. 195 00:26:43,501 --> 00:26:45,569 Arkadaşlarımın sporu 196 00:26:45,571 --> 00:26:49,373 onu perişan halde bıraktı aşırı derecede, 197 00:26:50,275 --> 00:26:52,610 bu yüzden Özgürlük'ü aldım. 198 00:26:53,578 --> 00:26:54,745 Bayan toki: Rin mi? 199 00:26:57,983 --> 00:26:59,049 Bayan toki: Rin mi? 200 00:27:06,257 --> 00:27:07,891 Buradayım. 201 00:27:17,102 --> 00:27:18,636 Seni öldüreceğim. 202 00:27:21,506 --> 00:27:22,940 Kuroi sabato! 203 00:27:24,676 --> 00:27:28,812 Eğer cehenneme düşmem gerekiyorsa bunu yapmak için seni öldüreceğim! 204 00:27:40,058 --> 00:27:44,328 Bu tüylerimi diken diken etmiyor mu? omurganın aşağısında! 205 00:27:45,930 --> 00:27:49,466 Yeterince genç bir kıza karşı senin kızın olmak mı? 206 00:27:49,801 --> 00:27:51,335 Sabato: Uzak dur bundan. 207 00:27:52,604 --> 00:27:55,305 Bu bizim sihirli anımız. 208 00:28:10,955 --> 00:28:13,957 Benden uzaklaşma! 209 00:28:27,572 --> 00:28:30,074 Anotsu kagehisa nerede? 210 00:28:32,110 --> 00:28:33,811 Söyle bana yoksa ölürsün. 211 00:28:49,194 --> 00:28:50,394 Rin: Manji! 212 00:28:53,932 --> 00:28:55,466 Sabato: Dikkatsizdin. 213 00:28:57,001 --> 00:29:00,537 Kendimi eğittim omuzlarımı bükmek 214 00:29:00,539 --> 00:29:02,206 her yerde. 215 00:29:13,585 --> 00:29:16,420 Öyleyse hadi alalım artık aptallık yok. 216 00:29:25,063 --> 00:29:28,198 Kirli ellerini ondan çek! 217 00:29:46,284 --> 00:29:47,451 Sen nesin? 218 00:29:48,086 --> 00:29:49,787 Bir canavar mı? 219 00:30:10,942 --> 00:30:15,245 Şanslısın. Ölebilirsin. 220 00:30:19,417 --> 00:30:22,085 Manji! İyileştin! 221 00:30:22,420 --> 00:30:23,587 Manji: Kan kurtları. 222 00:30:25,957 --> 00:30:28,358 O yaşlı inek onları bana koydu. 223 00:30:31,296 --> 00:30:33,297 Beni hayatta tutuyorlar. 224 00:30:37,368 --> 00:30:42,039 onu buldum ben de oldukça iğrençim. 225 00:31:09,067 --> 00:31:10,968 Manji: Ağlamanın zamanı değil. 226 00:31:13,605 --> 00:31:16,039 İntikam almak istiyorsan... 227 00:31:17,442 --> 00:31:19,877 Bunları yenmeniz gerekiyor. 228 00:31:23,147 --> 00:31:26,450 Yarın antrenmana başlayacaksın. Elbette? 229 00:31:29,354 --> 00:31:30,554 Evet. 230 00:31:54,913 --> 00:31:57,114 Ama eğer bir omuz istiyorsan ağlamak, 231 00:31:58,349 --> 00:31:59,950 benimkini bir süreliğine ödünç al. 232 00:32:36,154 --> 00:32:39,656 Neden liderlik eden adam itto-ryu... 233 00:32:40,758 --> 00:32:46,730 Şehirden uzakta saklanmak böyle mi? 234 00:32:48,833 --> 00:32:51,501 gittim seni bulmak büyük acılar. 235 00:32:52,770 --> 00:32:56,039 Birçok erkeğin kellemi aradığı söylendi. 236 00:32:57,942 --> 00:32:59,343 Usta anotu... 237 00:33:01,212 --> 00:33:04,648 Neden getirdin? bunun itto-ryu'su var mı? 238 00:33:07,085 --> 00:33:08,919 Barış zamanında, 239 00:33:09,620 --> 00:33:11,588 eskrim okulları sadece bir yoldur geçimini sağlamak. 240 00:33:13,925 --> 00:33:17,027 buna inanıyorum sadece adanmış olanlar 241 00:33:18,062 --> 00:33:19,730 kendilerini güçlü kılmak için... 242 00:33:20,631 --> 00:33:23,133 "Kılıç ustası" adını hak ediyor. 243 00:33:25,703 --> 00:33:27,537 yıkılmak isterim... 244 00:33:28,706 --> 00:33:31,308 Okullar arasındaki engeller. 245 00:33:33,177 --> 00:33:34,711 Anlıyorum. 246 00:33:36,514 --> 00:33:40,350 Benim yargım öyle görünüyor doğru olması. 247 00:33:43,988 --> 00:33:47,457 Bu arada, usta annotsu... 248 00:33:49,794 --> 00:33:52,662 Başlamak istiyoruz bir eskrim okulu 249 00:33:52,664 --> 00:33:57,067 şogunluk yetkilileri için. 250 00:33:59,871 --> 00:34:06,543 seni çok isteriz ve itto-ryu'nun kılıç ustaları... 251 00:34:07,779 --> 00:34:12,382 Eğitmen olarak görev yapmak bu akademide. 252 00:34:17,655 --> 00:34:19,623 Belirli koşullar altında. 253 00:34:21,059 --> 00:34:22,726 "Koşullar?" 254 00:34:24,662 --> 00:34:28,098 O akademi "itto-ryu" olarak adlandırılacak... 255 00:34:28,933 --> 00:34:34,171 Ve ben başkan olarak atandım Akademinin. 256 00:34:37,341 --> 00:34:39,843 Eğer emin olmasaydım yeteneklerimden... 257 00:34:41,946 --> 00:34:43,847 Bunu sormayacağım. 258 00:34:46,350 --> 00:34:51,154 soracağım yaşlılar konseyi... 259 00:34:53,057 --> 00:34:54,458 Onların görüşleri için. 260 00:34:55,960 --> 00:34:58,395 Bunun için zaman istiyorum. 261 00:35:12,276 --> 00:35:15,145 Usta Anotsu burada mı? 262 00:35:15,913 --> 00:35:17,180 Evet. 263 00:35:18,116 --> 00:35:19,616 Magatsu: Sabato öldü. 264 00:35:20,151 --> 00:35:21,751 Anotsu: Onu kim öldürdü? 265 00:35:22,420 --> 00:35:25,188 Magatsu: Asano'nun çevresinde sık sık dolaşıyordu. 266 00:35:26,257 --> 00:35:30,260 Kesinlikle Asano'nun kızı değil mi? 267 00:35:31,863 --> 00:35:37,534 En iyi on adamımızdan biriydi. 268 00:35:38,769 --> 00:35:41,738 O kız onu asla alamazdı. 269 00:35:42,039 --> 00:35:44,841 Anotsu: Bu bizim için önemli bir zaman. 270 00:35:47,011 --> 00:35:51,448 Herkese söyle onlar hakkında akıllarını başlarına almaları için. 271 00:35:54,886 --> 00:35:56,586 Rin: Bunlar lütfen. 272 00:35:57,388 --> 00:36:00,157 Kılıç ustası: Çok ilginç! 273 00:36:00,625 --> 00:36:03,293 50 yıl içinde kılıçları keskinleştirmekten, 274 00:36:03,528 --> 00:36:08,165 Hiç öyle kokan bir şey yaşamadım bunun gibi iç organlar var. 275 00:36:08,666 --> 00:36:12,502 Çoğu samuray kullanmaz kılıçları bu kadar. 276 00:36:17,642 --> 00:36:20,710 Neyse, iki ryoya mal olacak. 277 00:36:21,012 --> 00:36:24,281 - Üç güne ihtiyacım olacak. - Teşekkür ederim. 278 00:36:38,262 --> 00:36:39,963 Kılıç Ustası: Kılıçları biliyor musun? 279 00:36:40,765 --> 00:36:43,366 Bu çok ünlü. 280 00:36:49,373 --> 00:36:51,741 Magatsu: Öğütücü! Henüz hazır mı? 281 00:36:52,510 --> 00:36:54,945 Kılıç ustası: Hemen yanında olacağım. 282 00:37:04,488 --> 00:37:08,058 Magatsu: Oldukça iyi iş çıkardın bu kadar keskin. 283 00:37:08,359 --> 00:37:09,993 Kılıç Ustası: Teşekkür ederim. 284 00:37:13,898 --> 00:37:16,333 İstediğiniz zaman geri gelin. 285 00:37:31,115 --> 00:37:33,316 Bu acele ne? 286 00:37:36,520 --> 00:37:40,557 bir adam buldum babamın kılıcıyla! 287 00:37:44,662 --> 00:37:45,996 O nerede? 288 00:37:47,398 --> 00:37:49,499 Sensoji tapınağının yakınında. 289 00:37:59,910 --> 00:38:01,678 Sen burada kal. 290 00:38:17,662 --> 00:38:20,797 Magatsu: O sen misin? Sabato'yu kim öldürdü? 291 00:38:24,702 --> 00:38:25,969 Manji: Ya öyleysem? 292 00:38:27,305 --> 00:38:28,738 Magatsu: Seni kim işe aldı? 293 00:38:29,006 --> 00:38:30,707 Asano'nun kızı mı? 294 00:38:31,142 --> 00:38:32,709 Manji: Kimin umrunda? 295 00:38:33,511 --> 00:38:35,945 Sen de öleceksin. 296 00:38:37,748 --> 00:38:39,416 Kıçını patlat. 297 00:38:51,595 --> 00:38:52,962 Birinci ders. 298 00:38:53,998 --> 00:38:58,535 "Yüzde seksen zafer Rakibini engelliyor." 299 00:39:05,109 --> 00:39:06,710 Bu acıtabilir. 300 00:39:28,232 --> 00:39:30,734 Ben buralarda doğdum. 301 00:39:32,069 --> 00:39:33,503 Ben çocukken, 302 00:39:33,505 --> 00:39:37,374 Bir arkadaşımı boğulmuş halde buldum bir bataklık parçasında. 303 00:39:39,076 --> 00:39:41,244 Şu anda durduğun yerde. 304 00:39:44,915 --> 00:39:46,449 İkinci ders. 305 00:39:48,185 --> 00:39:52,088 "Ülkeyi tanı, hepsini fethet." 306 00:39:59,997 --> 00:40:01,598 Devam etmek için, 307 00:40:02,066 --> 00:40:04,067 Ben bir köylünün oğluydum. 308 00:40:06,604 --> 00:40:10,774 Bir gün tekmeliyorduk etrafta bir top. 309 00:40:12,042 --> 00:40:14,978 Bir lordun alayı geldi. 310 00:40:16,347 --> 00:40:18,448 Topa tekme attı yanlış yol, 311 00:40:18,649 --> 00:40:21,951 ve bu şaşırttı lordunun atı. 312 00:40:23,387 --> 00:40:26,756 Onu ikiye böldüler. 313 00:40:30,795 --> 00:40:31,895 Ama, 314 00:40:32,329 --> 00:40:35,465 hiçbir şey yok bir köylü söyleyebilir. 315 00:40:38,135 --> 00:40:40,437 Bu adil değil, değil mi? 316 00:40:45,242 --> 00:40:48,077 Sen bir samuraydın. Sen benim düşmanımsın. 317 00:40:50,448 --> 00:40:52,849 Seni işe alan kız da öyle. 318 00:41:02,526 --> 00:41:06,162 Şimdi onu da öldüreceğim. 319 00:41:12,236 --> 00:41:13,837 Öyle mi düşünüyorsun? 320 00:41:53,577 --> 00:41:55,178 korkuyorum... 321 00:41:56,280 --> 00:41:59,782 Tek kahraman sen değilsin hüzünlü bir hikayeden. 322 00:42:21,238 --> 00:42:22,872 Bu arada dikenli... 323 00:42:24,942 --> 00:42:26,609 Adın ne? 324 00:42:30,848 --> 00:42:35,585 Magatsu taito. 325 00:42:47,398 --> 00:42:49,566 -Manji! - Ah! 326 00:42:49,568 --> 00:42:51,334 Bana dokunma! 327 00:42:53,070 --> 00:42:55,171 Yaralar kapanmadı. 328 00:42:57,174 --> 00:42:58,341 Üzgünüm. 329 00:43:03,013 --> 00:43:04,080 Burada. 330 00:43:12,289 --> 00:43:13,690 Üzgünüm. 331 00:43:15,092 --> 00:43:16,759 Üzerime kan bulaştı. 332 00:43:28,640 --> 00:43:34,010 Geri getirdiğin için teşekkürler babamın kılıcı. 333 00:43:41,318 --> 00:43:42,952 Machi... 334 00:43:45,556 --> 00:43:47,657 Bana öyle bakma. 335 00:43:51,295 --> 00:43:52,795 - Machi mi? 336 00:43:56,000 --> 00:43:57,166 Kız kardeşim. 337 00:44:01,305 --> 00:44:03,906 Yıllar önce öldü. 338 00:44:08,045 --> 00:44:09,812 Ona mı benziyorum? 339 00:44:12,716 --> 00:44:15,885 Bu yüzden bu kadar şok olmuş görünüyordun beni ilk gördüğünde 340 00:44:26,363 --> 00:44:28,965 Hafıza ne kadar kötü olursa olsun... 341 00:44:31,402 --> 00:44:37,740 Bazen sadece hatırlamak size inanılmaz bir güç verir. 342 00:44:42,479 --> 00:44:47,717 işte böyle bu sefer yine kazandım. 343 00:44:52,489 --> 00:44:56,459 Öyleyse o kılıca değer ver bir hatıra olarak... 344 00:44:58,395 --> 00:44:59,962 Babanın. 345 00:45:03,534 --> 00:45:06,803 - Kardeşim aptal! - Ne dedin? 346 00:45:07,504 --> 00:45:09,172 Bir daha söylemeyeceğim. 347 00:45:13,677 --> 00:45:16,813 Ona benziyorum değil mi? 348 00:45:22,519 --> 00:45:25,088 Sadece benim ağlamam adil değil. 349 00:45:26,223 --> 00:45:29,525 Sende bazı şeyler var hem de ağlamak için. 350 00:45:29,527 --> 00:45:31,828 Ağlayacak mıyım? Unut bunu. 351 00:45:32,396 --> 00:45:34,864 Ben aptal bir çocuk değilim. 352 00:45:35,799 --> 00:45:37,200 Ve yine de... 353 00:45:38,368 --> 00:45:40,269 Bana öyle seslenmedi. 354 00:45:41,538 --> 00:45:43,740 "Kardeşim" değildi. 355 00:45:44,675 --> 00:45:46,976 "Abi" dedi. 356 00:45:49,580 --> 00:45:51,047 Ağabey... 357 00:45:56,220 --> 00:45:58,855 - Rin: Abi! - Manji: Kapa çeneni! 358 00:46:01,558 --> 00:46:03,392 Rin: Abi, manji! 359 00:46:16,974 --> 00:46:19,542 Magatsu mu? İçeri geliyoruz. 360 00:46:27,251 --> 00:46:31,788 Magatsu: Asano'nun kızı işe alındı bu inanılmaz koruma. 361 00:46:33,190 --> 00:46:35,057 Ölümsüz bir savaşçı. 362 00:46:37,594 --> 00:46:39,028 "Ölümsüz"? 363 00:46:42,800 --> 00:46:44,700 Onu kalbinden bıçakla, 364 00:46:45,235 --> 00:46:48,104 ve bazı tuhaf solucanlar yarayı kapat. 365 00:46:50,674 --> 00:46:52,375 O insan değil. 366 00:46:53,544 --> 00:46:54,977 O bir canavar. 367 00:47:05,189 --> 00:47:08,457 Açım. Biraz köfte yiyelim. 368 00:47:09,726 --> 00:47:11,227 Manji. 369 00:47:13,063 --> 00:47:14,163 Ne? 370 00:47:18,602 --> 00:47:22,371 Hiç paran yok mu? 371 00:47:23,073 --> 00:47:27,577 Öyle söyle o zaman. Sake yerine çay içeceğim. 372 00:47:28,345 --> 00:47:30,046 Rin: Üzgünüm manji. 373 00:47:30,814 --> 00:47:32,582 Gizliliğe ihtiyacım var. 374 00:47:34,618 --> 00:47:35,751 Bir çay. 375 00:47:41,024 --> 00:47:43,960 Manji: Hımm. 376 00:47:44,628 --> 00:47:47,263 Her yere baktı. 377 00:47:55,572 --> 00:48:00,209 Bu çok önemli bir şey baktığın ilginç. 378 00:48:01,245 --> 00:48:05,982 Işıkta duruyorsun, keşiş. 379 00:48:06,650 --> 00:48:12,955 Bu dairelerin her biri işaretler tanınmış bir edo dojosu. 380 00:48:13,257 --> 00:48:15,925 Hepsi yakın zamanda zorlandı teslim etmek 381 00:48:15,927 --> 00:48:19,829 belirli bir eskrim okuluna. 382 00:48:20,797 --> 00:48:25,801 Bir keşiş olarak çok bilgilisin bu dünyanın meseleleri hakkında. 383 00:48:26,003 --> 00:48:28,738 Keşiş: Bundan daha fazlasını biliyorum. 384 00:48:28,740 --> 00:48:32,408 Adamın bulunduğu yer siz ikiniz arayın. 385 00:48:33,610 --> 00:48:35,578 Anotsu kagehisa. 386 00:48:36,246 --> 00:48:41,984 Cevabınıza bağlı olarak, Sana nerede olduğunu söyleyebilirim. 387 00:48:42,753 --> 00:48:45,154 "Siz ikiniz" dediniz. 388 00:48:46,156 --> 00:48:49,025 Yalnız olmadığımı nasıl anladın? 389 00:48:50,494 --> 00:48:53,162 Demek sen manjisin. 390 00:48:59,169 --> 00:49:03,706 Shizuma eiku, itto-ryu'nun kılıç ustası. 391 00:49:07,311 --> 00:49:12,181 Yani manji... Bana katılmaya ne dersin? 392 00:49:12,783 --> 00:49:15,584 Neden bahsediyorsun? 393 00:49:15,752 --> 00:49:17,954 Anotsu'yu siliyoruz. 394 00:49:21,658 --> 00:49:23,592 Beni yanlış anlamayın. 395 00:49:24,094 --> 00:49:27,063 Ona kin beslemiyorum. 396 00:49:27,397 --> 00:49:28,564 Ondan çok uzak. 397 00:49:28,999 --> 00:49:32,268 Büyük saygım var amacının gücünden dolayı. 398 00:49:32,469 --> 00:49:36,172 Ve cesaret ve beceri yıllarının çok ötesinde. 399 00:49:36,773 --> 00:49:41,277 Bunu yapabilecek kadar yetenekli bir adam yine de sadece insan olurdu. 400 00:49:41,411 --> 00:49:44,780 Ölebilir amacına ulaşılamadı. 401 00:49:44,982 --> 00:49:49,685 Ama seninle bu olmazdı endişe verici bir konu. 402 00:49:51,488 --> 00:49:54,757 Magatsu adında bir adam mı sana benden bahseder misin? 403 00:49:55,492 --> 00:50:00,763 Ne sen ne de ben anotu kendimiz alabiliriz. 404 00:50:00,964 --> 00:50:05,134 - Ama birlikte... - Yaşamana izin vereceğim. 405 00:50:05,802 --> 00:50:07,336 Şimdi kaybol. 406 00:50:08,171 --> 00:50:10,139 Cevabın bu mu? 407 00:50:10,774 --> 00:50:13,342 İçimden bir his bana şunu söylüyor... 408 00:50:15,178 --> 00:50:18,214 Seninle takılmak için değil. 409 00:50:21,451 --> 00:50:26,622 Ve biz de sahip olacağımızı düşündüm zihinlerin buluşması. 410 00:50:55,752 --> 00:50:58,220 Rin: Manji'yi mi? İyi misin? 411 00:50:58,955 --> 00:51:00,656 Sadece bir çizik. 412 00:51:03,427 --> 00:51:05,161 Itto-ryu mu? 413 00:51:05,896 --> 00:51:07,263 Evet. 414 00:51:09,199 --> 00:51:11,667 Bunun için üzgünüm. 415 00:51:39,729 --> 00:51:41,430 Tekrar söyleyeceğim. 416 00:51:42,532 --> 00:51:47,670 Sen ve ben anlamalıyız birbirimiz daha iyi. 417 00:51:48,939 --> 00:51:51,440 O da mı sana ulaştı? 418 00:52:00,484 --> 00:52:05,888 Yapacak bir şeyim olmadan çok önce itto-ryu ile. 419 00:52:06,990 --> 00:52:08,491 Manji: Ne kadar süre? 420 00:52:09,159 --> 00:52:11,360 İki yüz yıl falan. 421 00:52:11,828 --> 00:52:13,229 Rin: İki yüz mü? 422 00:52:14,498 --> 00:52:18,501 Bütün çağları gördüm gel ve git. 423 00:52:19,369 --> 00:52:26,242 Beş karım oldu, ve arkadaşlarda bundan daha fazlası. 424 00:52:29,813 --> 00:52:32,248 Ben kalırken hepsi öldü. 425 00:52:39,723 --> 00:52:42,258 Ölüm acımasızdır. 426 00:52:43,460 --> 00:52:44,593 Ama... 427 00:52:45,929 --> 00:52:50,566 Hiç ölmemek çok daha kötüdür. 428 00:52:55,005 --> 00:52:58,707 Cevabı görmezden geleceğim az önce bana verdin. 429 00:53:00,010 --> 00:53:01,911 Bir daha düşün. 430 00:53:05,749 --> 00:53:06,849 Rin: Manji'yi mi? 431 00:53:08,885 --> 00:53:10,286 Kanıyorsun. 432 00:53:16,726 --> 00:53:17,960 İyi misin? 433 00:53:18,962 --> 00:53:20,829 Ah. 434 00:53:30,273 --> 00:53:32,441 -Manji! - Başka tarafa bak! 435 00:53:33,710 --> 00:53:35,578 O piç! 436 00:53:37,147 --> 00:53:39,515 Bir şeyi vardı 437 00:53:40,083 --> 00:53:41,784 kılıcında. 438 00:53:43,520 --> 00:53:47,289 Kan kurtlarını zayıflattı. 439 00:53:47,557 --> 00:53:49,191 Kanıyorsun! 440 00:53:49,193 --> 00:53:51,727 - Bir doktor bulacağım. - Bunun faydası olmayacak! 441 00:53:52,095 --> 00:53:55,364 - Ama öleceksin! - Hayır, Rin! 442 00:53:55,565 --> 00:53:56,899 Burada kal! 443 00:54:08,511 --> 00:54:11,247 Ona neden bu kadar ihtiyacın var? 444 00:54:12,315 --> 00:54:19,021 İhtiyacım olan şey tıpkı benim gibi bir adam. 445 00:54:21,558 --> 00:54:22,891 Ya da belki... 446 00:54:26,963 --> 00:54:29,765 Kalifiye olmak ister misiniz? 447 00:55:01,898 --> 00:55:03,232 Yala. 448 00:55:03,833 --> 00:55:07,603 Eğer iki kişi yeni yaraları bir araya getir, 449 00:55:07,971 --> 00:55:12,875 kanları birbirine karışacak ve solucanlar göç edecek. 450 00:55:17,113 --> 00:55:18,480 Devam et. 451 00:55:36,933 --> 00:55:38,734 Keşke doğru olsaydı. 452 00:55:38,868 --> 00:55:45,708 Bu kadar kolay olsaydı Asla kimseyi kaybetmezdim. 453 00:56:13,103 --> 00:56:14,670 Shizuma: Manji. 454 00:56:16,106 --> 00:56:21,777 Bir parmağınızı rin'in üzerine koyun, ve seni parçalara ayıracağım. 455 00:56:23,279 --> 00:56:26,582 Sonra itto-ryu'yu sileceğim kök ve dal. 456 00:56:31,121 --> 00:56:32,388 Dışarı çıkın. 457 00:56:32,655 --> 00:56:36,492 : Son cevabın bu mu? 458 00:56:37,293 --> 00:56:40,529 Bu mükemmel bir ay son ayinler için. 459 00:58:05,682 --> 00:58:10,552 Ölmek zor değil mi? 460 00:58:36,646 --> 00:58:39,047 Tek şey sizlerle paylaşıyorum... 461 00:58:45,154 --> 00:58:47,589 Bu acı mı? 462 00:58:53,963 --> 00:58:57,766 Eğer seni kazanamazsam, bunun için bir yardım yok. 463 00:58:58,334 --> 00:59:02,704 Bir şey koyduğunu biliyordum kılıcının üzerinde. 464 00:59:03,139 --> 00:59:05,040 Shizuma: Kan kurdu zehiri. 465 00:59:05,608 --> 00:59:09,344 dolaşırken buldum Tibet'te. 466 00:59:12,348 --> 00:59:15,217 Kan kurdunu zayıflatır. 467 00:59:15,618 --> 00:59:17,753 Yeter artık... 468 00:59:19,522 --> 00:59:22,724 Bizi bile öldürebilir. 469 00:59:30,333 --> 00:59:32,834 Yani ölebilir miyiz? 470 00:59:38,141 --> 00:59:39,641 Manji! 471 00:59:50,987 --> 00:59:52,354 Ama yapamam. 472 01:00:14,677 --> 01:00:17,346 Rot, seni yaşlı piç! 473 01:00:37,967 --> 01:00:39,101 sanırım... 474 01:00:40,269 --> 01:00:43,939 Solucanlar artık beni sevmiyor. 475 01:00:47,777 --> 01:00:50,946 Neden sessiz kaldın ve seni kesmeme izin verir misin? 476 01:00:54,350 --> 01:00:56,818 Kaçabilirdin. 477 01:01:01,290 --> 01:01:03,859 Nedenini biliyorsun. 478 01:01:05,928 --> 01:01:07,195 yorgunum... 479 01:01:13,836 --> 01:01:16,071 Hayatta olmanın. 480 01:02:31,414 --> 01:02:35,984 Yaşlılar kurulu anlaştı 481 01:02:36,319 --> 01:02:38,820 senin şartlarına göre. 482 01:02:41,090 --> 01:02:44,192 En büyük dileğin gerçekleşmek üzere. 483 01:02:44,994 --> 01:02:49,297 Abayama'yı ziyaret edeceğim Mt Takao'ya. 484 01:02:50,266 --> 01:02:51,466 Takao Dağı mı? 485 01:03:00,777 --> 01:03:05,247 "Ibane kensui, Shinkeito-ryu'nun başı" mı? 486 01:03:06,649 --> 01:03:08,483 Shinkeito-ryu hizmet ederdi 487 01:03:08,718 --> 01:03:13,088 resmi eğitmenler olarak şogunlara. 488 01:03:13,923 --> 01:03:15,624 Lideri isminin eklenmesini istiyor 489 01:03:15,626 --> 01:03:18,994 listeye itto-ryu yoldaşların. 490 01:03:21,831 --> 01:03:24,032 Bu doğru mu? 491 01:03:25,868 --> 01:03:30,839 Belli ki hasta, yaşamak için çok az zamanımız kaldı. 492 01:03:32,542 --> 01:03:34,075 O inanıyor... 493 01:03:35,044 --> 01:03:36,745 Onun görevi yetiştirmektir gerçek savaşçılar 494 01:03:36,747 --> 01:03:38,980 savaşabilecek çalkantılar içinde... 495 01:03:39,949 --> 01:03:42,150 Bu topraklara geliyoruz. 496 01:03:43,953 --> 01:03:49,157 Itto-ryu tek okuldur bu görevi yerine getirebilecek. 497 01:03:51,360 --> 01:03:55,897 Usta Kensui'nin söylediği bu mektubunda. 498 01:03:58,768 --> 01:04:00,235 Anlıyorum. 499 01:04:04,240 --> 01:04:09,411 Ve şimdi diğer tüm okullar bizim liderliğimizi takip etmek zorunda kalacak. 500 01:04:12,849 --> 01:04:15,150 Adı ve fiili olarak, 501 01:04:16,152 --> 01:04:18,286 itto-ryu üstün olacak tüm edo'da! 502 01:04:20,289 --> 01:04:22,924 Usta anotsu! Yine vurulduk. 503 01:04:23,993 --> 01:04:26,628 Tamazaki, bando ve shimizu. 504 01:04:28,531 --> 01:04:30,165 Bir gecede üç tane mi? 505 01:04:30,167 --> 01:04:33,168 Muhtemelen o "yüz katil". 506 01:04:33,736 --> 01:04:35,070 Anotsu: Abayama, 507 01:04:35,072 --> 01:04:37,639 herkese kalmasını söyle mümkün olduğu kadar birbirine yakın. 508 01:04:38,174 --> 01:04:41,309 Ama hiçbir şey yapamayız... 509 01:04:41,844 --> 01:04:43,178 Anotsu: Yardım çağıracağım. 510 01:05:47,743 --> 01:05:50,245 Hala iyileşemiyorlar! 511 01:05:52,281 --> 01:05:53,682 Manji! 512 01:05:54,784 --> 01:05:57,352 Yaraların henüz kapanmadı! 513 01:05:58,487 --> 01:06:01,289 Sake en iyi ilaçtır. 514 01:06:04,026 --> 01:06:10,165 Kan kurtları sarhoş oluyor ve iyi vakit geçir. 515 01:06:25,916 --> 01:06:27,449 Para var. 516 01:06:56,379 --> 01:06:57,746 Selam kardeşim... 517 01:07:01,183 --> 01:07:03,418 Benim için biraz zamanın var mı? 518 01:07:06,055 --> 01:07:08,323 Hayır, teşekkürler. Hastaydım. 519 01:07:09,825 --> 01:07:12,327 Kısa bir süreliğine. 520 01:07:13,329 --> 01:07:15,363 Benimle gel. 521 01:07:22,705 --> 01:07:24,672 Rin, evine dön. 522 01:07:25,608 --> 01:07:26,574 Ha? 523 01:07:28,878 --> 01:07:31,312 Ne görüyor o eski cadıda mı? 524 01:07:39,488 --> 01:07:41,623 Bizi burada kimse göremez. 525 01:07:43,692 --> 01:07:45,393 Hadi biraz eğlenelim. 526 01:07:57,807 --> 01:08:05,213 Bu geç giriş için kusura bakmayın. Benim adım otonotachibana makie. 527 01:08:06,015 --> 01:08:07,482 söz verdim 528 01:08:08,184 --> 01:08:11,753 anotsu kagehisa'nın savaşçısı olarak, itto-ryu'nun lideri. 529 01:08:13,255 --> 01:08:16,624 Onun yolunda duruyorsun. buradayım... 530 01:08:18,160 --> 01:08:20,161 Seni ortadan kaldırmak için. 531 01:08:21,630 --> 01:08:23,498 Yani anlıyorum. 532 01:08:24,333 --> 01:08:26,434 Makie: Geçtiğimiz yedi gün içinde, 533 01:08:26,569 --> 01:08:30,839 13 itto-ryu adamı katledildiler. 534 01:08:32,241 --> 01:08:34,742 Bu sayı ölümü hak ediyor. 535 01:08:35,511 --> 01:08:36,644 Manji: On üç mü? 536 01:08:38,013 --> 01:08:40,181 Bir yanlışlık olmalı. 537 01:08:40,916 --> 01:08:42,317 Ben sadece... 538 01:08:52,461 --> 01:08:55,597 Henüz konuşmayı bitirmedim. 539 01:09:40,009 --> 01:09:41,910 Bu acıtabilir! 540 01:11:02,958 --> 01:11:05,927 O kaltak nereye gitti? 541 01:12:55,337 --> 01:12:56,938 Sorun nedir? 542 01:12:59,708 --> 01:13:03,144 Acele et ve bu işi bitir. 543 01:13:04,313 --> 01:13:07,148 Sorun ne? birdenbire mi? 544 01:13:25,435 --> 01:13:27,635 Kavga ettiğimde unutuyorum... 545 01:13:28,771 --> 01:13:33,441 Ama sonra kendime geliyorum, ve yaptıklarım beni korkutuyor. 546 01:13:35,577 --> 01:13:37,845 Neden bahsediyorsun? 547 01:13:41,984 --> 01:13:46,020 Kılıçtaki yeteneğim sadece keder getirir! 548 01:13:48,590 --> 01:13:52,093 Ama kagehisa bana izin vermiyor yere bırak. 549 01:13:53,595 --> 01:13:58,833 Onun bana ihtiyacı var hayallerini gerçekleştirmek için. 550 01:13:59,201 --> 01:14:00,535 Ama... 551 01:14:02,271 --> 01:14:07,108 Ne istediğini merak ettiğimde doğru mu değil mi... 552 01:14:09,077 --> 01:14:11,112 Makie: Tüm savaşma isteğimi kaybediyorum. 553 01:14:11,114 --> 01:14:12,680 Rin: Manji! 554 01:14:15,751 --> 01:14:17,318 Yolundan çekil! 555 01:14:17,519 --> 01:14:19,687 Ben sana söyleyene kadar bekle. 556 01:14:21,957 --> 01:14:25,693 Makie: Sen Rin misin? 557 01:14:28,397 --> 01:14:30,031 Söyle bana... 558 01:14:32,835 --> 01:14:39,240 Şimdi kaç kişi öldü intikam arayışında mısın? 559 01:14:43,745 --> 01:14:46,814 Korkmuyor musun? ne yaptığına göre? 560 01:14:48,250 --> 01:14:50,751 Babamın mezarı üzerine yemin ettim... 561 01:14:53,055 --> 01:14:55,056 Onun intikamını alırdım! 562 01:14:57,392 --> 01:14:58,960 taahhüt ederim... 563 01:15:00,629 --> 01:15:03,030 Her türlü kötü eylem! 564 01:15:06,768 --> 01:15:07,969 Elbette... 565 01:15:09,271 --> 01:15:12,240 Öldürmenin doğru olduğunu düşünmüyorum. 566 01:15:13,942 --> 01:15:18,112 Ama doğruyu ve yanlışı yapın 567 01:15:18,514 --> 01:15:21,115 sevdiğin insanlar için ne zaman? 568 01:15:24,887 --> 01:15:26,554 Manji de aynı. 569 01:15:28,557 --> 01:15:31,092 Pek çok insanı öldürdü. 570 01:15:33,362 --> 01:15:34,729 Ama... 571 01:15:35,831 --> 01:15:39,133 Şu anda hayatını tehlikeye atıyor benim için! 572 01:15:42,037 --> 01:15:43,871 Ölmesine izin veremem. 573 01:15:45,440 --> 01:15:47,108 Yapamam! 574 01:16:08,363 --> 01:16:10,798 Senin gibi bir çocuğu öldüremem. 575 01:16:23,512 --> 01:16:25,046 Lütfen... 576 01:16:27,115 --> 01:16:29,283 Ona iyi bak. 577 01:16:48,370 --> 01:16:50,571 İyileşme hâlâ yavaş. 578 01:16:50,706 --> 01:16:52,373 Kafanı dert etme. 579 01:16:53,308 --> 01:16:54,709 Daha önemli... 580 01:16:57,045 --> 01:16:59,080 Ben senin için neyim? 581 01:17:02,050 --> 01:17:07,655 Seni riske atamam Bir koruma için hayatınız. 582 01:17:09,091 --> 01:17:12,026 Ama eğer olmasaydım... 583 01:17:12,028 --> 01:17:16,397 Onu hazırlıksız yakalamak istedim ve sonra ona saldır. 584 01:17:22,638 --> 01:17:27,408 Bunu bir daha yaparsam bırakırım. 585 01:17:42,290 --> 01:17:44,291 Onu öldüremedim. 586 01:17:48,196 --> 01:17:49,930 Ben uygun değilim... 587 01:17:51,533 --> 01:17:53,834 Senin yanında durmak için. 588 01:18:46,121 --> 01:18:47,388 Manji'yi mi? 589 01:18:52,461 --> 01:18:56,263 Kahvaltı hazır. Git yüzünü yıka. 590 01:19:05,907 --> 01:19:07,942 Yapacak bir şeyim var. 591 01:19:10,112 --> 01:19:11,912 Bugün tek başına antrenman yap. 592 01:19:15,550 --> 01:19:16,917 Tamam aşkım. 593 01:19:44,980 --> 01:19:46,280 Machi... 594 01:19:51,286 --> 01:19:55,055 Öyle görünüyor yakında aranıza katılabilirim. 595 01:20:04,232 --> 01:20:05,800 Ya da değil. 596 01:20:29,891 --> 01:20:32,960 Rin: Anotsu kagehisa! Neden burada? 597 01:20:52,747 --> 01:20:54,381 Anotsu kagehisa! 598 01:20:56,718 --> 01:20:57,985 Şimdi öl! 599 01:21:06,361 --> 01:21:07,995 Ölmek mi istiyorsun? 600 01:21:16,538 --> 01:21:17,905 Ha? 601 01:21:32,754 --> 01:21:36,357 Sen Asano'nun kızı mısın? 602 01:21:37,926 --> 01:21:40,027 Koruman nerede? 603 01:21:41,663 --> 01:21:43,898 İstersen beni öldür. 604 01:21:50,171 --> 01:21:52,273 Bu büyükbabamın baltasıydı. 605 01:21:54,542 --> 01:21:58,178 Büyük büyükbaban onu okuldan attı... 606 01:22:01,616 --> 01:22:04,184 Yabancı silah kullandığım için. 607 01:22:06,521 --> 01:22:08,355 Babanı öldürdüm... 608 01:22:10,325 --> 01:22:12,526 Onun intikamını almak için. 609 01:22:13,762 --> 01:22:14,995 Ne demek istiyorsun? 610 01:22:15,163 --> 01:22:17,698 Dedelerimiz yarışıyordu 611 01:22:17,966 --> 01:22:21,235 lisanslı olmak mutenichi-ryu tarafından. 612 01:22:23,905 --> 01:22:25,172 Bir gece... 613 01:22:26,074 --> 01:22:31,312 Bir haydut çetesi onlara saldırdı ve büyük büyükbaban. 614 01:22:32,180 --> 01:22:37,318 Büyükbaban dört kişiyi öldürdü, ve benimki dokuzunu öldürdü. 615 01:22:40,488 --> 01:22:41,855 Ama sonra... 616 01:22:42,023 --> 01:22:43,223 Anotsu: Neden? 617 01:22:43,892 --> 01:22:46,627 Benim yeteneğim oğlununkini aşıyor! 618 01:22:46,629 --> 01:22:49,330 Bunu neden yapıyorsun? 619 01:22:49,664 --> 01:22:51,966 Shifu: Bu bizim tarzımız değil. 620 01:22:53,935 --> 01:22:55,235 Anotsu... 621 01:22:56,805 --> 01:23:00,107 Senin tarzın kılıç ustalığı bile değil. 622 01:23:01,409 --> 01:23:03,010 Peki neden şimdi? 623 01:23:06,081 --> 01:23:09,116 Çünkü takayuki senin oğlun mu? 624 01:23:10,085 --> 01:23:12,186 Asla niyet etmedin 625 01:23:12,387 --> 01:23:15,756 Lisans vermek benim gibi bir yabancıya mı? 626 01:23:15,758 --> 01:23:16,790 Usta: Sessizlik! 627 01:23:17,092 --> 01:23:19,259 Baltalar barbarlar içindir! 628 01:23:19,461 --> 01:23:20,694 Bizim için değil! 629 01:23:20,696 --> 01:23:24,398 Bunu sadece seni savunmak için kullandım! 630 01:23:25,433 --> 01:23:27,401 Ellerini üzerimden çek! 631 01:23:28,703 --> 01:23:30,738 Usta! Ben... 632 01:23:31,873 --> 01:23:34,408 Seni savundum, kahretsin! 633 01:23:36,644 --> 01:23:37,678 Anotsu: Ve böylece... 634 01:23:38,913 --> 01:23:41,482 Acınası bir sona geldi. 635 01:23:44,386 --> 01:23:46,220 Kimse umursamadı. 636 01:23:51,059 --> 01:23:53,127 Neden beni öldürmüyorsun? 637 01:23:55,730 --> 01:23:58,332 Beni daha iyi hale getirmek için antrenman yapıyorsun, 638 01:23:59,234 --> 01:24:01,668 ama değil mutenichi-ryu tarzında. 639 01:24:05,774 --> 01:24:07,174 Sen... 640 01:24:08,910 --> 01:24:11,345 Tıpkı benim gibi bir kafir. 641 01:24:11,913 --> 01:24:13,247 Bu çok çılgınca! 642 01:24:16,651 --> 01:24:18,519 Ben senin gibi değilim! 643 01:24:21,556 --> 01:24:23,791 Çok mu farklısın? 644 01:24:34,969 --> 01:24:36,670 Manji: Sorun ne? 645 01:24:42,010 --> 01:24:43,477 Hiç bir şey. 646 01:24:50,718 --> 01:24:52,486 Lord Habaki'yle mi? 647 01:24:52,754 --> 01:24:55,622 Adam: Bir ziyafet düzenlemek istiyor 648 01:24:55,890 --> 01:24:58,092 tüm itto-ryu için eğitmenler. 649 01:24:59,761 --> 01:25:04,698 Korkarım gideceğime söz verdim mt takao'daki ibane dojo'ya. 650 01:25:05,233 --> 01:25:07,634 Ziyafete katılabilir misin? 651 01:25:08,069 --> 01:25:11,905 Adam: Benim için sorun değil ama seninle kim geliyor? 652 01:25:12,740 --> 01:25:18,112 Kafanın peşinde olan var mı? yol boyunca seni pusuya düşürebilir. 653 01:25:19,114 --> 01:25:21,248 Anotsu: Bunu düşündüm. 654 01:26:12,767 --> 01:26:13,901 Maji: Ne? 655 01:26:16,271 --> 01:26:17,871 Rin: O-ryu'ya bağlı. 656 01:26:27,682 --> 01:26:28,849 Yani... 657 01:26:30,251 --> 01:26:32,352 Bir şeyin kokusunu alıyorum. 658 01:26:32,354 --> 01:26:35,222 Sıkışmış olduğunu düşündüm kıçıma. 659 01:26:35,356 --> 01:26:38,325 Manji: düşündüm kafanı koparabilirim. 660 01:26:39,060 --> 01:26:42,996 Yani sen yüz katil, öyle mi? 661 01:26:43,331 --> 01:26:47,701 O zaman intikamımı alacağım yoldaşlarım için. 662 01:27:02,517 --> 01:27:04,952 Bu hareket için pek şık değil. 663 01:27:09,224 --> 01:27:15,028 Benim adıma gidiyorsun ve artık ünlüyüm. 664 01:27:15,363 --> 01:27:18,832 Demek sen manjisin... 665 01:27:18,967 --> 01:27:20,500 Manji: Sen kimsin? 666 01:27:21,236 --> 01:27:23,503 Mugai-ryu'dan Shira. 667 01:27:24,706 --> 01:27:29,009 Bu Giichi. ve bu da hyakurin. 668 01:27:29,777 --> 01:27:31,645 Diğerleri burada değil. 669 01:27:31,913 --> 01:27:34,381 Eğer hepimiz gizli kalırsak, 670 01:27:34,849 --> 01:27:39,019 itto-ryu bilemeyecek iki düşmanları var. 671 01:27:39,921 --> 01:27:44,524 Bu hainlere katılır mısın? anotsu'yu devirmek için mi? 672 01:27:46,728 --> 01:27:49,296 Sen gerçekten safsın. 673 01:27:49,430 --> 01:27:51,398 Hyakurin: Yani bu bir anlaşma. 674 01:27:52,567 --> 01:27:53,567 Burada. 675 01:27:53,735 --> 01:27:54,935 Bunu oku. 676 01:28:06,547 --> 01:28:08,815 Takao Dağı'na sürüklenerek mi gidecek? 677 01:28:10,285 --> 01:28:11,952 Bunu kim yazdı? 678 01:28:12,387 --> 01:28:16,423 Giichi: İçeri sızdık itto-ryu'ya meraklı biri. 679 01:28:16,425 --> 01:28:18,492 Bir casusun var. 680 01:28:18,893 --> 01:28:21,995 Giichi: Ayrılacağız ve yolları izle. 681 01:28:22,697 --> 01:28:24,831 Shira ve manji, Koshu yolunu kullanın. 682 01:28:26,067 --> 01:28:28,568 Oyama yolunu kullanacağız. 683 01:28:32,140 --> 01:28:33,707 Hyakurin: Zehirli değil. 684 01:28:51,292 --> 01:28:53,593 Çok iyi bir aşkın var. 685 01:29:01,969 --> 01:29:02,936 Shira: Manji! 686 01:29:03,204 --> 01:29:04,638 O burada. 687 01:29:05,707 --> 01:29:09,343 Bu bir baltaya benziyor o taşıma bezinin içinde. 688 01:29:12,680 --> 01:29:13,747 Manji: Şira, 689 01:29:14,282 --> 01:29:16,049 Emin misin? 690 01:29:16,051 --> 01:29:17,451 Neyden? 691 01:29:17,952 --> 01:29:19,419 Gerçek olamayacak kadar iyi. 692 01:29:19,587 --> 01:29:22,055 Gidip onu kontrol edeceğim. 693 01:29:22,290 --> 01:29:23,523 Hey... 694 01:29:25,126 --> 01:29:26,393 Sen! 695 01:29:37,238 --> 01:29:40,874 Bunu nasıl yapabildin? Yüzüm benim şansımdır! 696 01:29:42,176 --> 01:29:42,476 Bir kadın... 697 01:29:46,514 --> 01:29:51,118 Ne yaptığını sanıyorsun? aptalca oyunlar oynuyorum! 698 01:29:59,927 --> 01:30:01,728 Anladım! 699 01:30:02,063 --> 01:30:07,667 İşbirliği yapmak için casusunu yakaladılar ve bizi dışarı çıkar. 700 01:30:07,869 --> 01:30:10,604 Etrafta durmayın onlara hayranlık duyuyorum. 701 01:30:11,739 --> 01:30:14,941 Bu hiç kimseler yalnızca üç ryo getir. 702 01:30:15,209 --> 01:30:18,779 Peşinde olduğumuz kişi 30 değerinde! 703 01:30:58,820 --> 01:30:59,786 HAYIR! 704 01:31:10,431 --> 01:31:12,165 Merhamet et! 705 01:31:13,701 --> 01:31:14,835 Hayır. 706 01:31:17,238 --> 01:31:20,207 Şira! O Ryu'ya göre değil! 707 01:31:20,209 --> 01:31:22,242 Yeni işe alındı! 708 01:31:22,244 --> 01:31:23,477 Kapa çeneni! 709 01:31:28,616 --> 01:31:34,521 Nefret ettiğim bir şey varsa, bana emir veren bir çocuk! 710 01:31:35,857 --> 01:31:39,526 Yap'ını tekrar aç ve seni öldüreceğim! 711 01:31:46,100 --> 01:31:47,634 Tut şunu! 712 01:31:59,213 --> 01:32:00,847 Sen tıpkı... 713 01:32:03,885 --> 01:32:06,052 Nefret ettiklerim! 714 01:32:08,356 --> 01:32:10,156 Hepsi bu mu? 715 01:32:12,894 --> 01:32:14,928 O zaman çeneni kapat. 716 01:32:16,130 --> 01:32:21,034 Eğlenmeye çalışıyorum. 717 01:32:46,928 --> 01:32:48,628 Ne oluyor be? 718 01:32:50,197 --> 01:32:53,767 Ah, kahretsin! Görünüşe göre sana vurmuşum. 719 01:32:54,535 --> 01:32:55,902 Bunun için üzgünüm. 720 01:32:56,604 --> 01:32:58,038 Ben öyle demek istemedim. 721 01:32:59,473 --> 01:33:01,174 Manji... 722 01:33:02,176 --> 01:33:03,777 Seni piç! 723 01:33:28,669 --> 01:33:33,206 Ne tür bir aptal bunu yapar? bir deliyle kavga mı çıkaracaksın? 724 01:33:34,942 --> 01:33:38,078 sanki ondan seni öldürmesini istemek. 725 01:33:40,314 --> 01:33:41,348 Evet... 726 01:33:44,418 --> 01:33:46,820 Öldüğümü sanıyordum. 727 01:33:48,889 --> 01:33:51,992 - Eğer ben de senin gibi olsaydım... - Bil diye söylüyorum... 728 01:33:53,194 --> 01:33:56,363 ben bu hale gelmedim çünkü istedim. 729 01:34:06,374 --> 01:34:07,874 Uzun zaman önce... 730 01:34:09,977 --> 01:34:14,848 Bir memuru öldürdüm amirimin emirleri. 731 01:34:18,452 --> 01:34:19,719 bana söylendi 732 01:34:20,287 --> 01:34:23,990 cüzdanını şişmanlatıyordu sıradan insanlara baskı yaparak. 733 01:34:29,096 --> 01:34:30,230 Ama... 734 01:34:33,200 --> 01:34:35,969 Bu kel suratlı bir yalandı. 735 01:34:39,473 --> 01:34:41,441 Öldürdüğüm adam... 736 01:34:42,877 --> 01:34:47,681 Bilgi vermek üzereydim Yolsuzluktan dolayı üstüme. 737 01:34:51,152 --> 01:34:53,920 Ben de amirimi öldürdüm. 738 01:34:55,489 --> 01:34:57,891 Ve korumaları. 739 01:35:00,361 --> 01:35:01,428 Ama... 740 01:35:03,631 --> 01:35:05,465 Onlardan biri... 741 01:35:08,302 --> 01:35:10,170 Machi'nin kocasıydı. 742 01:35:12,173 --> 01:35:13,206 Ha? 743 01:35:20,648 --> 01:35:24,584 Acıdan çıldırdı. 744 01:35:28,789 --> 01:35:35,195 Onu aldım ve koştum, peşimizden gelen herkesi öldürüyoruz. 745 01:35:37,798 --> 01:35:42,202 Sonra kahrolası bir ödül avcısı Machi'yi öldürdü. 746 01:35:43,537 --> 01:35:46,272 O zaman benim de ölebileceğimi düşündüm. 747 01:35:48,943 --> 01:35:50,977 Ama o yaobikuni, o her kimse, 748 01:35:50,979 --> 01:35:53,513 beni şimdi olduğum gibi yaptı. 749 01:36:12,566 --> 01:36:15,235 Şu yaralara bak. 750 01:36:18,873 --> 01:36:21,341 Kılıcımı bile doğru düzgün tutamıyorum. 751 01:36:39,693 --> 01:36:40,827 On dört.. 752 01:36:40,829 --> 01:36:42,195 Tüccar: İşte buradasınız. 753 01:36:42,197 --> 01:36:43,229 On beş. 754 01:36:44,598 --> 01:36:46,099 Teşekkür ederim. 755 01:37:20,334 --> 01:37:21,868 Ne istiyorsun? 756 01:37:23,704 --> 01:37:25,405 Şira nerede? 757 01:37:27,908 --> 01:37:31,144 Manji: Anlaşmamız iptal edildi. 758 01:37:32,446 --> 01:37:33,847 Neden? 759 01:37:33,981 --> 01:37:38,685 Sen itto-ryu'nun hemen peşindesin para için. 760 01:37:39,520 --> 01:37:45,158 Hiç kimse için bir nokta beşryo, Anotsu için 30 ryo. 761 01:37:47,728 --> 01:37:50,129 Gerçekten iyi bir aşkın vardı 762 01:37:50,764 --> 01:37:52,532 ve güzel bir yer. 763 01:37:52,800 --> 01:37:55,168 Bu hükümet tarafından sağlanan bir şey. 764 01:37:56,470 --> 01:37:58,905 Domuzun üstünde yaşıyorsun. 765 01:38:01,275 --> 01:38:06,579 Bu sadece para için değil. İdam cezası altındayız. 766 01:38:07,014 --> 01:38:09,816 Dediklerini yaparız, yoksa ölürüz. 767 01:38:09,950 --> 01:38:12,318 Manji: Bahaneleri bana bırak. 768 01:38:13,287 --> 01:38:19,392 Şogunluk asla gitmeyecek itto-ryu ile takım kurmak. 769 01:38:21,528 --> 01:38:24,264 Onu parçalamak istiyorlar, değil mi? 770 01:38:26,166 --> 01:38:29,936 Bitirecekler itto-ryu'nun kendisi. 771 01:38:32,039 --> 01:38:36,943 Hepsi sönecek Rin intikam almadan. 772 01:38:39,246 --> 01:38:42,982 Hyakurin: Peki neden hala bu işin içindesin? 773 01:38:42,984 --> 01:38:45,218 Bu seni ilgilendirmiyor. 774 01:38:49,256 --> 01:38:50,556 Manji: Rin mi? 775 01:38:51,358 --> 01:38:53,092 Sana bunu getirdim. 776 01:38:56,297 --> 01:38:57,964 En azından söyle... 777 01:39:07,908 --> 01:39:09,375 Rin: Sevgili manji... 778 01:39:10,878 --> 01:39:13,146 Beni affet böyle ayrıldığın için. 779 01:39:15,215 --> 01:39:18,584 Bundan sonra Bunu tek başıma yapacağım. 780 01:39:20,955 --> 01:39:22,322 Seni aptal! 781 01:39:22,489 --> 01:39:25,892 Rin: Sahip olmadığımı biliyorum güç 782 01:39:26,026 --> 01:39:29,028 anotsu kagehisa'yı yenmek için. 783 01:39:30,397 --> 01:39:31,531 Ancak... 784 01:39:31,533 --> 01:39:36,069 Senden yararlanamıyorum artık. 785 01:39:38,939 --> 01:39:43,676 Ölüm değil mi gerçekten ne istiyorsun? 786 01:39:45,913 --> 01:39:48,381 Korumam mı oldun 787 01:39:48,549 --> 01:39:52,652 umutla itto-ryu ile savaştıysanız. 788 01:39:52,820 --> 01:39:55,254 Onlardan biri seni öldürebilir mi? 789 01:39:58,726 --> 01:40:00,026 Ama... 790 01:40:01,495 --> 01:40:04,263 Seni kaybetmek istemiyorum. 791 01:40:05,566 --> 01:40:07,433 Ölmeni istemiyorum. 792 01:40:09,536 --> 01:40:11,404 Bunu fark ediyorum... 793 01:40:12,439 --> 01:40:17,076 Karar verdim Artık seninle olamam. 794 01:40:20,114 --> 01:40:23,616 bilmiyorum neden ölümsüz kılındığınızı. 795 01:40:24,151 --> 01:40:28,621 Ancak bu nedenle, Kurtarıldım. 796 01:40:30,257 --> 01:40:33,926 Benim gibi olanlar var 797 01:40:34,428 --> 01:40:38,064 kim ağlar kendi çaresizliklerinde... 798 01:40:39,333 --> 01:40:43,469 Veya kaybedenler sevdikleri. 799 01:40:45,906 --> 01:40:52,345 Ölümsüzlüğünüzü kullanın onların yanında yer almak. 800 01:40:55,416 --> 01:40:56,649 Manji... 801 01:40:58,685 --> 01:41:00,620 Teşekkür ederiz. 802 01:41:03,357 --> 01:41:04,690 Güle güle. 803 01:41:19,706 --> 01:41:21,607 Anotsu: Nasılsın? 804 01:41:22,509 --> 01:41:27,346 Ben Anotsu Kagehisa'yım. itto-ryu'nun başı. 805 01:41:37,458 --> 01:41:41,761 Ibane Kensui, shinkeito-ryu'nun başı. 806 01:41:42,429 --> 01:41:46,532 Talebinizi memnuniyetle kabul ediyorum... 807 01:41:48,802 --> 01:41:50,603 Bize katılmak için. 808 01:41:58,879 --> 01:42:00,613 çok üzgünüm... 809 01:42:04,418 --> 01:42:07,320 Ama lütfen bu isteği unutun. 810 01:42:11,558 --> 01:42:14,460 - Ibane: Gerçekten üzgünüm. - Anotsu: Neden? 811 01:42:19,766 --> 01:42:21,601 Bana söylemeyecek misin? 812 01:42:43,390 --> 01:42:46,392 Fazla gururlandın anotsu kagehisa! 813 01:42:46,560 --> 01:42:51,531 Halk düşmanı ilan edildiniz. Itto-ryu'nuz burada bitiyor! 814 01:42:53,667 --> 01:42:55,368 Beni kandırdın... 815 01:42:57,471 --> 01:42:59,505 Tanrım habaki! 816 01:43:28,869 --> 01:43:31,070 Adam:Sizce 817 01:43:31,072 --> 01:43:33,372 usta anotsu Takao'ya varıldı mı? 818 01:43:34,041 --> 01:43:40,713 Tostları değiş tokuş ediyor olmalı şimdiye kadar usta ibane ile. 819 01:43:42,616 --> 01:43:48,387 Onun ruhu ve enerjisi gerçekten hayranlık uyandırıcılar. 820 01:44:07,841 --> 01:44:09,542 Shira: Manji! 821 01:44:09,910 --> 01:44:11,744 Artık biliyorum... 822 01:44:12,512 --> 01:44:18,417 Ödemeni nasıl sağlarım elim ve saçlarım için! 823 01:44:41,875 --> 01:44:44,844 Habaki! Lanet olsun! 824 01:44:56,723 --> 01:44:58,491 Anotsu kagehisa! 825 01:45:02,529 --> 01:45:05,431 Artık sana ayıracak vaktim yok. 826 01:45:05,732 --> 01:45:07,300 O halde çizin ve savaşın! 827 01:45:07,434 --> 01:45:09,902 Anotsu: Koş, yoksa bu işe karışacaksın. 828 01:45:10,470 --> 01:45:12,338 - Rin: Ha? - Asker: İşte orada! 829 01:45:13,307 --> 01:45:16,042 Itto-ryu yasa dışı ilan edildi. 830 01:45:25,018 --> 01:45:26,052 Tut şunu! 831 01:45:56,183 --> 01:45:57,850 Sen de Ryu' musun? 832 01:45:59,820 --> 01:46:00,786 İki? 833 01:46:05,425 --> 01:46:07,660 düşündük bu tarafa gelebilirsin. 834 01:46:07,828 --> 01:46:12,431 acelem var. Yolumdan çekil. 835 01:46:18,171 --> 01:46:19,138 Hey... 836 01:46:20,307 --> 01:46:23,709 Siz inanmıyor musunuz? bire bir dövüşürken mi? 837 01:46:23,844 --> 01:46:25,111 Akıllı! 838 01:46:36,256 --> 01:46:37,723 Öldür onu! 839 01:46:37,858 --> 01:46:39,458 Bana emir verme. 840 01:46:49,936 --> 01:46:51,470 Piçler! 841 01:46:52,640 --> 01:46:56,742 Siz hiç kimsesiniz kemiklerinin iliği. 842 01:46:57,244 --> 01:46:58,744 Bunun için teşekkürler. 843 01:47:00,748 --> 01:47:01,914 Lanet olsun! 844 01:47:39,553 --> 01:47:42,054 Haydi, sizi lanet solucanlar! 845 01:47:42,923 --> 01:47:44,523 İşe koyulun! 846 01:47:45,258 --> 01:47:46,525 Hadi! 847 01:48:02,876 --> 01:48:04,210 Yaobikuni: Manji... 848 01:48:05,345 --> 01:48:07,646 Neden yaşamak için savaşıyorsun? 849 01:48:14,754 --> 01:48:21,794 Hiçbir şey yapma ve dileğin kabul edilecek. 850 01:48:23,530 --> 01:48:27,500 Ölümsüz hayatına son verebilirsin. 851 01:48:27,502 --> 01:48:30,703 Kapa çeneni, seni yaşlı inek! Defol buradan! 852 01:48:31,738 --> 01:48:33,072 Yani, 853 01:48:33,473 --> 01:48:38,277 o kızın hayatı daha önemli, değil mi? 854 01:48:41,248 --> 01:48:43,482 Seni zavallı adam! 855 01:48:43,950 --> 01:48:46,652 Gitmesine izin veremezsin senin insanlığının, 856 01:48:46,654 --> 01:48:50,089 ve sonsuzlukta dolaşmalı... 857 01:48:50,091 --> 01:48:52,258 Kapa çeneni, dedim! 858 01:48:54,394 --> 01:48:55,761 Hadi! 859 01:49:14,114 --> 01:49:15,848 Bu yakındı. 860 01:49:19,686 --> 01:49:21,554 Beni bekle, Rin. 861 01:49:40,273 --> 01:49:44,877 Lanet olsun bu şeye! 862 01:50:17,344 --> 01:50:19,945 Itto-ryu yok edildi. 863 01:50:21,915 --> 01:50:26,952 Eğer onların lideriyseniz, sana yakışan ölümü seç! 864 01:50:29,623 --> 01:50:32,925 Yoldaşlarımın hepsi ölmüş olabilir... 865 01:50:34,794 --> 01:50:38,097 Ama benim hırsım yaşıyor ve iyi durumda! 866 01:50:53,313 --> 01:50:54,380 Beklemek! 867 01:50:59,653 --> 01:51:02,321 Kendinize samuray mı diyorsunuz? 868 01:51:02,956 --> 01:51:07,259 O yalnızca tek bir adam. Ve hepiniz oradasınız! 869 01:51:10,530 --> 01:51:13,799 Öldürmek bile doğru yapılmalı! 870 01:51:15,735 --> 01:51:18,737 Ve sen de, anotsu! 871 01:51:19,939 --> 01:51:22,941 Sanki yapabilirsin her şey yalnız! 872 01:51:24,444 --> 01:51:26,278 Kim olduğunu sanıyorsun? 873 01:51:33,653 --> 01:51:35,254 O kız... 874 01:51:35,422 --> 01:51:36,922 Onu sustur. 875 01:51:59,312 --> 01:52:00,713 Manji! 876 01:52:13,026 --> 01:52:14,293 Yolun dışında. 877 01:52:25,872 --> 01:52:28,540 Herşeyi yanlış anlıyorsun 878 01:52:29,275 --> 01:52:32,911 sonra endişelenip kaçıyorsun koruman hakkında. 879 01:52:34,247 --> 01:52:35,781 Ben ölmüyorum... 880 01:52:38,251 --> 01:52:40,452 İntikamını alana kadar. 881 01:52:44,691 --> 01:52:46,058 Rin... 882 01:52:47,127 --> 01:52:50,529 Bu anotsu kagehisa mı arkanda mı duruyorsun? 883 01:52:54,868 --> 01:52:58,237 Adamı neden koruyorsunuz? intikam almak mı istiyorsun? 884 01:53:01,875 --> 01:53:04,943 Onu korumuyorum! Sadece... 885 01:53:05,078 --> 01:53:08,847 Tam bir baş belasısın. Peki kimi öldüreceğim o zaman? 886 01:53:24,531 --> 01:53:26,031 Kim olursa olsun... 887 01:53:28,535 --> 01:53:30,803 Beni öldürmeye çalışıyor. 888 01:53:41,181 --> 01:53:42,581 Benim için sorun yok. 889 01:53:43,716 --> 01:53:48,453 Itto-ryu veya hükümet, daha az umurumda olamazdı. 890 01:53:49,389 --> 01:53:52,157 Senin peşinden giden herkes. 891 01:53:52,692 --> 01:53:53,759 Ibane: Öldür onları! 892 01:53:53,927 --> 01:53:56,361 O ve kız! 893 01:54:12,679 --> 01:54:13,979 Rin! 894 01:56:18,171 --> 01:56:19,171 Manji! 895 01:56:34,387 --> 01:56:35,454 Manji: Koş! 896 01:58:42,782 --> 01:58:44,116 Makie. 897 01:59:09,942 --> 01:59:12,377 Manji: Savaşmak istiyor musun, istemiyor musun? 898 01:59:24,991 --> 01:59:26,191 Manji! 899 01:59:33,132 --> 01:59:34,332 Manji: Ah! 900 01:59:36,369 --> 01:59:38,570 Bu konuda hala berbatsın! 901 01:59:39,505 --> 01:59:40,472 Üzgünüm! 902 01:59:59,992 --> 02:00:01,493 Üst katta! 903 02:00:26,519 --> 02:00:27,586 Rin! 904 02:00:45,104 --> 02:00:46,471 Yanımda kal! 905 02:00:57,717 --> 02:00:59,618 Şira! 906 02:01:02,421 --> 02:01:04,689 Sen bile ölemez misin? 907 02:01:21,507 --> 02:01:22,641 Rin! 908 02:01:30,149 --> 02:01:31,916 Seni piç! 909 02:01:38,457 --> 02:01:40,392 Taşınmak! 910 02:02:00,613 --> 02:02:02,681 Yolundan çekil! 911 02:02:07,520 --> 02:02:08,553 Rin! 912 02:02:35,681 --> 02:02:37,048 Barut... 913 02:03:32,271 --> 02:03:38,176 Anotsu kagehisa, seni zavallı aptal. 914 02:03:39,345 --> 02:03:41,980 Shogun'u mu sandın? 915 02:03:42,415 --> 02:03:45,116 senin gibi bir adama izin verirdim savaşçılarına talimat mı verecek? 916 02:04:07,206 --> 02:04:08,273 Şira! 917 02:04:08,275 --> 02:04:09,541 Shira: Hey! 918 02:04:10,409 --> 02:04:12,177 Orada dur. 919 02:04:25,958 --> 02:04:27,892 bana verdin 920 02:04:32,097 --> 02:04:34,666 harika bir fikir. 921 02:04:39,271 --> 02:04:40,572 Yapma! 922 02:04:49,114 --> 02:04:50,982 Silahlarınızı bırakın. 923 02:04:53,018 --> 02:04:54,519 Manji... 924 02:04:55,354 --> 02:04:57,822 Kılıçlarınızı bırakın. 925 02:05:01,160 --> 02:05:02,994 Yine değil. 926 02:05:18,310 --> 02:05:20,678 Hepsi. 927 02:05:28,387 --> 02:05:29,888 Shira: Bırak onları. 928 02:05:38,231 --> 02:05:39,497 Salak! 929 02:05:39,832 --> 02:05:43,601 Şimdi bu çocuğun ölmesini izleyin. 930 02:05:50,009 --> 02:05:52,710 Beni özledin. 931 02:05:53,345 --> 02:05:55,580 Pişman olacaksın! 932 02:06:00,185 --> 02:06:02,020 Manji! 933 02:06:09,495 --> 02:06:10,895 Hey... 934 02:06:14,934 --> 02:06:16,000 Haydi. 935 02:06:24,209 --> 02:06:25,343 Şira... 936 02:06:26,579 --> 02:06:30,848 Seni hâlâ silahsız olarak öldürebilirim. 937 02:06:55,274 --> 02:06:56,841 Manji: Şira... 938 02:06:57,876 --> 02:06:59,210 Kaybettin. 939 02:06:59,378 --> 02:07:00,845 Shira: Boşver şunu. 940 02:07:02,414 --> 02:07:04,449 Düşsem bile... 941 02:07:05,451 --> 02:07:11,322 Yemin ederim sürünerek geri döneceğim ve bir gün kafanı al! 942 02:07:15,628 --> 02:07:17,695 Öyleyse bekle! 943 02:07:18,397 --> 02:07:20,264 Hadi! Yap! 944 02:08:12,651 --> 02:08:14,185 Yüzlerce katil... 945 02:08:15,721 --> 02:08:18,389 Senin sayende hala hayattayım. 946 02:08:26,632 --> 02:08:29,267 Ona da teşekkür ederim. 947 02:08:48,087 --> 02:08:49,487 Ben ayrılıyorum. 948 02:08:57,630 --> 02:09:00,264 Gerçek bir kötü adam gibi konuştun. 949 02:09:02,367 --> 02:09:04,135 Ama biliyorsun... 950 02:09:10,642 --> 02:09:14,011 seni asla görmek istemiyorum tekrar uzaklaş... 951 02:09:15,781 --> 02:09:17,448 Anotsu kagehisa. 952 02:09:29,795 --> 02:09:31,295 Anotsu: Anladım. 953 02:09:34,333 --> 02:09:36,434 Bu yüzden seni şimdi öldürmeliyim... 954 02:09:39,938 --> 02:09:42,473 Daha sonra beladan kaçınmak mı? 955 02:09:53,786 --> 02:09:55,820 Geri çekil, Rin. 956 02:13:31,636 --> 02:13:33,204 Beni duy. 957 02:13:35,273 --> 02:13:41,078 İster yıllar sürsün, ya da onlarca yıl... 958 02:13:44,016 --> 02:13:51,188 Ve benden olup olmadığı ya da öldüğümde çocuklarım... 959 02:13:52,724 --> 02:13:55,693 Savaşçının kılıcından korku... 960 02:13:56,795 --> 02:13:58,796 Bu topraklarda yeniden canlanacak. 961 02:14:14,880 --> 02:14:16,280 Anotsu kagehisa! 962 02:14:31,930 --> 02:14:33,264 Manji! 963 02:14:35,734 --> 02:14:36,834 Rin... 964 02:14:51,783 --> 02:14:56,754 Yüz katil, bekliyor olacağım. 965 02:14:59,658 --> 02:15:01,759 Fazla gecikmeyin. 966 02:15:02,928 --> 02:15:04,628 Üzgünüm... 967 02:15:06,198 --> 02:15:13,370 Ama ondan önce gidemem. 968 02:15:51,009 --> 02:15:52,309 Manji'yi mi? 969 02:15:54,613 --> 02:15:55,813 Manji! 970 02:15:56,748 --> 02:15:58,382 Manji! 971 02:15:59,551 --> 02:16:01,252 Manji! 972 02:16:27,846 --> 02:16:29,914 Bana yalan söyledin! 973 02:16:30,215 --> 02:16:32,883 Ölmeyeceğini söylemiştin! 974 02:16:33,919 --> 02:16:36,954 Benden önce ölmeyeceksin! 975 02:16:39,925 --> 02:16:41,492 Seni yalancı! 976 02:16:53,805 --> 02:16:57,741 Affet beni kardeşim. 977 02:17:04,382 --> 02:17:08,719 Bu 'büyük kardeş', aptal! 977 02:17:09,305 --> 02:18:09,624 api.OpenSubtitles.org kullanımdan kaldırıldı, lütfen OpenSubtitles.com'dan REST API'yi uygulayın